Informações gerais 

As informações que se seguem fornecem-lhe uma visão geral fácil de navegar sobre o que acontece com os seus dados pessoais quando visita este sítio Web. O termo “dados pessoais” inclui todos os dados que podem ser utilizados para o identificar pessoalmente. Para obter informações detalhadas sobre o tema da proteção de dados, consulte a nossa Declaração de Proteção de Dados, que incluímos por baixo desta cópia. 

Registo de dados neste sítio Web 

Quem é a parte responsável pelo registo de dados neste sítio Web (ou seja, o “responsável pelo tratamento”)? 

Os dados deste sítio Web são processados pelo operador do sítio Web, cujas informações de contacto estão disponíveis na secção “Informações sobre a parte responsável (referida como o “responsável pelo tratamento” no RGPD)” nesta Política de Privacidade. 

Como registamos os seus dados? 

Recolhemos os seus dados como resultado da partilha dos seus dados connosco. Pode tratar-se, por exemplo, de informações introduzidas no nosso formulário de contacto. 

Outros dados serão registados pelos nossos sistemas informáticos automaticamente ou após o consentimento do utilizador para o seu registo durante a visita ao sítio Web. Estes dados incluem principalmente informações técnicas (por exemplo, navegador Web, sistema operativo ou hora a que o sítio foi acedido). Estas informações são registadas automaticamente quando o utilizador acede a este sítio Web. 

Para que fins utilizamos os seus dados? 

Uma parte da informação é gerada para garantir o fornecimento sem erros do sítio Web. Outros dados podem ser utilizados para analisar os seus padrões de utilização. 

Quais são os seus direitos no que diz respeito às suas informações? 

O utilizador tem o direito de receber informações sobre a origem, os destinatários e as finalidades dos seus dados pessoais arquivados, em qualquer altura, sem ter de pagar uma taxa por essa divulgação. Tem também o direito de exigir a retificação ou a eliminação dos seus dados. Se tiver dado o seu consentimento para o tratamento de dados, tem a possibilidade de o revogar em qualquer altura, o que afectará todo o tratamento de dados futuro. Além disso, tem o direito de exigir que o tratamento dos seus dados seja limitado em determinadas circunstâncias. Além disso, tem o direito de apresentar uma queixa junto do organismo de controlo competente. 

Não hesite em contactar-nos em qualquer altura se tiver dúvidas sobre esta ou qualquer outra questão relacionada com a proteção de dados. 

Ferramentas de análise e ferramentas fornecidas por terceiros 

Existe a possibilidade de os padrões de navegação do utilizador serem analisados estatisticamente quando visita este sítio Web. Essas análises são efectuadas principalmente com aquilo a que chamamos programas de análise. 

Para obter informações detalhadas sobre estes programas de análise, consulte a nossa Declaração de Proteção de Dados abaixo. 

O conteúdo do nosso sítio Web está alojado no seguinte fornecedor: 

Alojamento externo 

Este sítio Web é alojado externamente. Os dados pessoais recolhidos neste sítio Web são armazenados nos servidores do anfitrião. Estes podem incluir, entre outros, endereços IP, pedidos de contacto, metadados e comunicações, informações contratuais, informações de contacto, nomes, acesso a páginas Web e outros dados gerados através de um sítio Web. 

O alojamento externo serve o objetivo de cumprir o contrato com os nossos clientes potenciais e actuais (Art. 6(1)(b) do RGPD) e no interesse de uma prestação segura, rápida e eficiente dos nossos serviços online por um fornecedor profissional (Art. 6(1)(f) do RGPD). Se tiver sido obtido o consentimento adequado, o processamento é efectuado exclusivamente com base no Art. 6 (1) (a) GDPR e § 25 (1) TTDSG, na medida em que o consentimento inclui o armazenamento de cookies ou o acesso a informações no dispositivo final do utilizador (por exemplo, impressão digital do dispositivo) na aceção da TTDSG. Este consentimento pode ser revogado em qualquer altura. 

O(s) nosso(s) anfitrião(ões) apenas processará(ão) os seus dados na medida do necessário para cumprir as suas obrigações de desempenho e para seguir as nossas instruções relativamente a esses dados. 

Estamos a utilizar o(s) seguinte(s) anfitrião(ões): 

ALWAYSDATA, SARL – RCS de Paris N°492 893 490 – 91 rue du Faubourg Saint Honoré – 75008 Paris. 

Processamento de dados 

Celebrámos um acordo de processamento de dados (DPA) para a utilização do serviço acima mencionado. Trata-se de um contrato obrigatório ao abrigo da legislação em matéria de privacidade de dados que garante que a empresa processa os dados pessoais dos visitantes do nosso sítio Web apenas com base nas nossas instruções e em conformidade com o RGPD. 

Estes sítios Web podem recolher dados sobre o utilizador, utilizar cookies, incorporar rastreio adicional de terceiros e monitorizar a sua interação com esse conteúdo incorporado, incluindo o rastreio da sua interação com o conteúdo incorporado se tiver uma conta e estiver ligado a esse sítio Web. 

Proteção de dados 

Os operadores deste sítio Web e das suas páginas levam muito a sério a proteção dos seus dados pessoais. Por isso, tratamos os seus dados pessoais como informação confidencial e em conformidade com os regulamentos legais de proteção de dados e com esta Declaração de Proteção de Dados. 

Sempre que utilizar este sítio Web, será recolhida uma série de informações pessoais. Os dados pessoais incluem dados que podem ser utilizados para o identificar pessoalmente. A presente Declaração de Proteção de Dados explica quais os dados que recolhemos, bem como as finalidades para as quais utilizamos esses dados. Explica também como e para que fins as informações são recolhidas. Informamos que a transmissão de dados através da Internet (ou seja, através de comunicações por correio eletrónico) pode estar sujeita a falhas de segurança. Não é possível proteger completamente os dados contra o acesso de terceiros. 

Informações sobre a parte responsável (designada por “responsável pelo tratamento” no RGPD) 

O responsável pelo tratamento dos dados neste sítio Web é: 

Association des Chambres d’Agriculture de l’Arc Atlantique  
Maison de l’agriculture, Rue Pierre Adolphe Bobierre – La Géraudière, 44939 NANTES CEDEX 9 

França 

Telefone: +33 (0)2 53 46 60 55  
E-mail: contact@hy4res.eu 

O responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva que, individualmente ou em conjunto com outras, toma decisões sobre as finalidades e os meios de tratamento de dados pessoais (por exemplo, nomes, endereços electrónicos, etc.). 

Duração do armazenamento 

A menos que tenha sido especificado um período de armazenamento mais específico na presente política de privacidade, os seus dados pessoais permanecerão connosco até que a finalidade para a qual foram recolhidos deixe de se aplicar. Se fizer um pedido justificado de apagamento ou revogar o seu consentimento para o processamento de dados, os seus dados serão apagados, a menos que tenhamos outras razões legalmente admissíveis para armazenar os seus dados pessoais (por exemplo, períodos de retenção fiscal ou comercial); neste último caso, o apagamento terá lugar depois de essas razões deixarem de se aplicar. 

Informações gerais sobre a base jurídica do tratamento de dados neste sítio Web 

Se tiver dado o seu consentimento para o processamento de dados, processamos os seus dados pessoais com base no Art. 6(1)(a) do RGPD ou Art. 9 (2) (a) GDPR, se categorias especiais de dados forem processadas de acordo com o Art. 9 (1) DSGVO. No caso de consentimento explícito para a transferência de dados pessoais para países terceiros, o processamento de dados também se baseia no Art. 49 (1)(a) do RGPD. Se tiver dado o seu consentimento para o armazenamento de cookies ou para o acesso a informações no seu dispositivo final (por exemplo, através da impressão digital do dispositivo), o processamento de dados baseia-se adicionalmente no § 25 (1) TTDSG. O consentimento pode ser revogado em qualquer altura. Se os seus dados forem necessários para o cumprimento de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais, processamos os seus dados com base no Art. 6(1)(b) do RGPD. Além disso, se os seus dados forem necessários para o cumprimento de uma obrigação legal, processamo-los com base no Art. 6(1)(c) do RGPD. Além disso, o processamento de dados pode ser efectuado com base no nosso interesse legítimo, de acordo com o Art. 6(1)(f) do RGPD. As informações sobre a base jurídica relevante em cada caso individual são fornecidas nos parágrafos seguintes desta política de privacidade. 

Designação de um responsável pela proteção de dados 

Nomeámos um responsável pela proteção de dados. 

AC3A  
Alexandre Morin  
Maison de l’agriculture, Rue Pierre Adolphe Bobierre – La Géraudière, 44939 NANTES CEDEX 9  
França 

Telefone: +33 (0)2 53 46 60 55  
E-mail: contact@ac3a.chambagri.fr 

Revogação do seu consentimento para o tratamento de dados 

Uma vasta gama de operações de tratamento de dados só é possível com o seu consentimento expresso. O utilizador também pode revogar a qualquer momento qualquer consentimento que já nos tenha dado. Tal não prejudica a legalidade de qualquer recolha de dados que tenha ocorrido antes da sua revogação. 

Direito de oposição à recolha de dados em casos especiais; direito de oposição à publicidade direta (art. 21.º do RGPD) 

NO CASO DE OS DADOS SEREM TRATADOS COM BASE NO ART. º, N.º 1, ALÍNEAS E) OU F) DO RGPD, O UTILIZADOR TEM O DIREITO DE SE OPOR A QUALQUER MOMENTO AO TRATAMENTO DOS SEUS DADOS PESSOAIS POR MOTIVOS RELACIONADOS COM A SUA SITUAÇÃO PARTICULAR. ISTO TAMBÉM SE APLICA A QUALQUER DEFINIÇÃO DE PERFIS COM BASE NESTAS DISPOSIÇÕES. PARA DETERMINAR A BASE JURÍDICA EM QUE SE BASEIA QUALQUER TRATAMENTO DE DADOS, CONSULTE A PRESENTE DECLARAÇÃO DE PROTECÇÃO DE DADOS. SE APRESENTAR UMA OBJECÇÃO, DEIXAREMOS DE PROCESSAR OS SEUS DADOS PESSOAIS AFECTADOS, A NÃO SER QUE ESTEJAMOS EM POSIÇÃO DE APRESENTAR MOTIVOS IMPERIOSOS E DIGNOS DE PROTECÇÃO PARA O PROCESSAMENTO DOS SEUS DADOS, QUE SE SOBREPONHAM AOS SEUS INTERESSES, DIREITOS E LIBERDADES, OU SE A FINALIDADE DO PROCESSAMENTO FOR A REIVINDICAÇÃO, O EXERCÍCIO OU A DEFESA DE DIREITOS LEGAIS (OBJECÇÃO NOS TERMOS DO ART. 21(1) DO RGPD). 21(1) DO RGPD). 

SE OS SEUS DADOS PESSOAIS FOREM TRATADOS PARA EFEITOS DE PUBLICIDADE DIRECTA, TEM O DIREITO DE SE OPOR A QUALQUER MOMENTO AO TRATAMENTO DOS SEUS DADOS PESSOAIS AFECTADOS PARA EFEITOS DESSA PUBLICIDADE. ISTO TAMBÉM SE APLICA À DEFINIÇÃO DE PERFIS, NA MEDIDA EM QUE ESTEJA ASSOCIADA A ESSA PUBLICIDADE DIRECTA. SE SE OPUSER, OS SEUS DADOS PESSOAIS DEIXARÃO SUBSEQUENTEMENTE DE SER UTILIZADOS PARA FINS DE PUBLICIDADE DIRECTA (OBJECÇÃO NOS TERMOS DO ART. 21(2) DO RGPD). 

Direito de registar uma queixa junto da autoridade de controlo competente 

Em caso de violação do RGPD, as pessoas em causa têm o direito de apresentar uma queixa junto de uma agência de controlo, em particular no Estado-Membro onde habitualmente têm o seu domicílio, local de trabalho ou no local onde ocorreu a alegada violação. O direito de registar uma queixa é válido independentemente de quaisquer outros procedimentos administrativos ou judiciais disponíveis como recursos legais. 

Direito à portabilidade dos dados 

O utilizador tem o direito de exigir que os dados que tratamos automaticamente com base no seu consentimento ou para cumprir um contrato lhe sejam transmitidos, a si ou a terceiros, num formato comummente utilizado e legível por máquina. Se o utilizador exigir a transferência direta dos dados para outro responsável pelo tratamento, tal só será feito se for tecnicamente viável. 

Informação sobre, retificação e eliminação de dados 

No âmbito das disposições legais aplicáveis, tem o direito de, a qualquer momento, exigir informações sobre os seus dados pessoais arquivados, a sua origem e destinatários, bem como a finalidade do tratamento dos seus dados. Pode também ter o direito de solicitar a retificação ou a eliminação dos seus dados. Se tiver dúvidas sobre este assunto ou quaisquer outras questões sobre dados pessoais, não hesite em contactar-nos a qualquer momento. 

Direito de exigir restrições ao tratamento 

O utilizador tem o direito de exigir a imposição de restrições no que diz respeito ao tratamento dos seus dados pessoais. Para tal, pode contactar-nos a qualquer momento. O direito de exigir a limitação do tratamento aplica-se nos seguintes casos: 

– No caso de contestar a correção dos seus dados arquivados por nós, normalmente necessitaremos de algum tempo para verificar essa alegação. Durante o período em que esta investigação estiver a decorrer, o utilizador tem o direito de exigir que limitemos o tratamento dos seus dados pessoais. 
– Se o processamento dos seus dados pessoais foi/é efectuado de forma ilegal, tem a opção de exigir a restrição do processamento dos seus dados em vez de exigir a erradicação dos mesmos. 
– Se já não precisarmos dos seus dados pessoais e precisarmos deles para exercer, defender ou reclamar direitos legais, tem o direito de exigir a limitação do tratamento dos seus dados pessoais em vez da sua eliminação. 
– Se tiver levantado uma objeção nos termos do Art. 21(1) do RGPD, os seus direitos e os nossos direitos terão de ser ponderados entre si. Enquanto não for determinado quais os interesses que prevalecem, tem o direito de exigir a limitação do tratamento dos seus dados pessoais. 

Se tiver restringido o tratamento dos seus dados pessoais, estes dados – com exceção do seu arquivo – só podem ser tratados com o seu consentimento ou para reivindicar, exercer ou defender direitos legais ou para proteger os direitos de outras pessoas singulares ou colectivas ou por razões importantes de interesse público invocadas pela União Europeia ou por um Estado-Membro da UE. 

Encriptação SSL e/ou TLS 

Por razões de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos confidenciais, tais como encomendas ou pedidos de informação que nos envia enquanto operador do sítio Web, este sítio Web utiliza um programa de encriptação SSL ou TLS. É possível reconhecer uma ligação encriptada verificando se a linha de endereço do browser muda de “http://” para “https://” e também pelo aparecimento do ícone do cadeado na linha do browser. 

Se a encriptação SSL ou TLS estiver activada, os dados que nos transmite não podem ser lidos por terceiros. 

Cookies 

Os nossos sítios Web e páginas utilizam o que a indústria designa por “cookies”. Os cookies são pequenos pacotes de dados que não causam qualquer dano ao seu dispositivo. São armazenados temporariamente durante uma sessão (cookies de sessão) ou são arquivados permanentemente no seu dispositivo (cookies permanentes). Os cookies de sessão são automaticamente eliminados quando termina a sua visita. Os cookies permanentes permanecem arquivados no seu dispositivo até que os apague ativamente ou até que sejam automaticamente eliminados pelo seu navegador Web. 

Em alguns casos, é possível que cookies de terceiros sejam armazenados no seu dispositivo quando entra no nosso sítio (cookies de terceiros). Estes cookies permitem-lhe a si ou a nós tirar partido de determinados serviços oferecidos por terceiros (por exemplo, cookies para o processamento de serviços de pagamento). 

Os cookies têm uma grande variedade de funções. Muitos cookies são tecnicamente essenciais, uma vez que certas funções do sítio Web não funcionariam na ausência dos cookies (por exemplo, a função de carrinho de compras ou a apresentação de vídeos). O objetivo de outros cookies pode ser a análise dos padrões do utilizador ou a apresentação de mensagens promocionais. 

Os cookies que são necessários para a realização de transacções de comunicação eletrónica ou para o fornecimento de determinadas funções que pretende utilizar (por exemplo, para a função de carrinho de compras) ou os que são necessários para a otimização (cookies necessários) do sítio Web (por exemplo, cookies que fornecem informações mensuráveis sobre o público da Web), devem ser armazenados com base no Art. 6(1)(f) do RGPD, exceto se for invocada uma base jurídica diferente. O operador do sítio Web tem um interesse legítimo no armazenamento dos cookies necessários para garantir a prestação tecnicamente livre de erros e optimizada dos serviços do operador. Se o seu consentimento para o armazenamento dos cookies e tecnologias de reconhecimento semelhantes tiver sido solicitado, o processamento ocorre exclusivamente com base no consentimento obtido (Art. 6 (1) (a) GDPR e § 25 (1) TTDSG); este consentimento pode ser revogado a qualquer momento. 

O utilizador tem a possibilidade de configurar o seu programa de navegação de modo a ser notificado sempre que sejam colocados cookies e de permitir a aceitação de cookies apenas em casos específicos. Também pode excluir a aceitação de cookies em determinados casos ou em geral ou ativar a função de eliminação para a erradicação automática de cookies quando o browser fecha. Se os cookies forem desactivados, as funções deste sítio Web podem ser limitadas. 

No caso de serem utilizados cookies de terceiros ou de serem utilizados cookies para fins analíticos, notificá-lo-emos separadamente em conjunto com a presente Política de Proteção de Dados e, se aplicável, solicitaremos o seu consentimento. 

Ficheiros de registo do servidor  

O fornecedor deste sítio Web e das suas páginas recolhe e armazena automaticamente informações nos chamados ficheiros de registo do servidor, que o seu navegador nos comunica automaticamente. A informação inclui : 

– O tipo e a versão do navegador utilizado  
– O sistema operativo utilizado  
– O URL de referência  
– O nome do anfitrião do computador de acesso  
– A hora da consulta do servidor  
– O endereço IP 

Estes dados não são fundidos com outras fontes de dados.  
Estes dados são registados com base no Art. 6(1)(f) do RGPD. O operador do sítio Web tem um interesse legítimo na representação tecnicamente isenta de erros e na otimização do sítio Web do operador. Para tal, é necessário registar os ficheiros de registo do servidor. 

Pedido por correio eletrónico, telefone 

Se nos contactar por correio eletrónico ou por telefone, o seu pedido, incluindo todos os dados pessoais resultantes (nome, pedido), será armazenado e processado por nós para efeitos de processamento do seu pedido. Não transmitimos estes dados sem o seu consentimento. 

Estes dados são processados com base no Art. º, n.º 1, alínea b) do RGPD, se o seu pedido de informação estiver relacionado com o cumprimento de um contrato ou for necessário para a execução de medidas pré-contratuais. Em todos os outros casos, os dados são processados com base no nosso interesse legítimo no tratamento eficaz dos pedidos de informação que nos são apresentados (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD) ou com base no seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD), se este tiver sido obtido; o consentimento pode ser revogado em qualquer altura. 

Os dados que nos envia através de pedidos de contacto permanecem connosco até que nos solicite a sua eliminação, revogue o seu consentimento para o armazenamento ou a finalidade do armazenamento de dados caduque (por exemplo, após a conclusão do seu pedido). As disposições legais obrigatórias – em particular os períodos de retenção legais – não são afectadas. 

Matomo 

Este sítio Web utiliza o serviço de análise Web de código aberto Matomo. 

Através do Matomo, podemos recolher e analisar dados sobre a utilização dos visitantes do nosso sítio Web por cada sítio Web. Isto permite-nos saber, por exemplo, quando é que as páginas foram vistas e de que região vieram. Além disso, recolhemos vários ficheiros de registo (por exemplo, endereço IP, referenciador, navegador e sistema operativo utilizados) e podemos medir se os visitantes do nosso sítio Web realizam determinadas acções (por exemplo, cliques, compras, etc.). 

A utilização desta ferramenta de análise baseia-se no Art. 6(1)(f) do RGPD. O operador do sítio Web tem um interesse legítimo na análise dos padrões dos utilizadores, a fim de otimizar as ofertas Web e a publicidade do operador. Se tiver sido obtido o consentimento adequado, o processamento é efectuado exclusivamente com base no Art. 6(1)(a) do RGPD e § 25 (1) da TTDSG, na medida em que o consentimento inclui o armazenamento de cookies ou o acesso a informações no dispositivo final do utilizador (por exemplo, impressão digital do dispositivo) na aceção da TTDSG. Este consentimento pode ser revogado em qualquer altura. 

Anonimização de IP 

Para a análise com o Matomo, utilizamos a anonimização do IP. O seu endereço IP é encurtado antes da análise, para que deixe de ser claramente atribuível a si. 

Alojamento 

Alojamos o Matomo exclusivamente nos nossos próprios servidores, de modo a que todos os dados de análise permaneçam connosco e não sejam transmitidos. 

Dados do boletim informativo 

Se pretender subscrever o boletim informativo oferecido neste sítio Web, necessitaremos do seu endereço de correio eletrónico, bem como de informações que nos permitam verificar se é o proprietário do endereço de correio eletrónico fornecido e se autoriza a receção do boletim informativo. Não serão recolhidos outros dados ou serão recolhidos apenas numa base voluntária. Utilizaremos esses dados apenas para o envio das informações solicitadas e não os partilharemos com terceiros. 

O processamento das informações introduzidas no formulário de subscrição da newsletter ocorre exclusivamente com base no seu consentimento (Art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). Pode revogar o consentimento que deu para o arquivo de dados, o endereço de correio eletrónico e a utilização destas informações para o envio da newsletter em qualquer altura, por exemplo, clicando na ligação “Cancelar subscrição” na newsletter. Tal não prejudica a legalidade de quaisquer transacções de processamento de dados que tenham ocorrido até à data. 

Os dados que nos são fornecidos para efeitos de subscrição da newsletter são armazenados por nós até que o utilizador cancele a subscrição da newsletter ou do prestador de serviços de newsletter e são eliminados da lista de distribuição da newsletter depois de o utilizador cancelar a subscrição da newsletter ou depois de a finalidade ter deixado de se aplicar. Reservamo-nos o direito de apagar ou bloquear endereços de correio eletrónico da nossa lista de distribuição de newsletters, se assim o entendermos, no âmbito do nosso interesse legítimo, de acordo com o Art. 6(1)(f) do RGPD. 

Os dados armazenados por nós para outros fins não são afectados. 

Depois de anular a sua inscrição na lista de distribuição de boletins informativos, o seu endereço de correio eletrónico pode ser guardado por nós ou pelo fornecedor do serviço de boletins informativos numa lista negra, se tal for necessário para evitar futuros envios. Os dados da lista negra são utilizados apenas para este fim e não são fundidos com outros dados. Isto serve tanto o seu interesse como o nosso interesse em cumprir os requisitos legais aquando do envio de newsletters (interesse legítimo na aceção do Art. 6(1)(f) do RGPD). O armazenamento na lista negra é indefinido. O utilizador pode opor-se ao armazenamento se os seus interesses se sobrepuserem ao nosso interesse legítimo.